1
00:00:06,615 --> 00:00:08,660
តោះ, រិក។
យើង - យើងជិតនៅទីនោះហើយ។
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
អូ ទុកខ្ញុំចោលម៉រធី។
វាជាវិធីតែមួយគត់។
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,794
Wha--Wre--
Wha-- តើយើង--
4
00:00:12,837 --> 00:00:14,275
តើយើង Blades
នៅក្នុងនោះ?
5
00:00:14,317 --> 00:00:15,493
នោះជា fucking តឹង។
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,190
គ្រាន់តែនៅជាមួយខ្ញុំ។
7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
ខ្ញុំ - ខ្ញុំខ្លាច,
Morty ។
8
00:00:19,018 --> 00:00:20,106
ខ្ញុំអាចមើលឃើញចុងបញ្ចប់។
9
00:00:20,149 --> 00:00:21,890
ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត។
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,283
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,806
ខ្ញុំ - ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំបាននាំអ្នកចូលទៅក្នុងនេះ។
12
00:00:24,850 --> 00:00:27,678
អញ្ចឹងចុះ
ខ្ញុំយកយើងចេញពីនេះ?
13
00:00:35,121 --> 00:00:38,603
[សំឡេងរោទិ៍]
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,171
សួស្តី? ហេ Jessica ។
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,564
I-It's Morty ។
ពីសាលា។
16
00:00:43,607 --> 00:00:45,219
អូ ហេ Morty ។
មានរឿងអី?
17
00:00:45,262 --> 00:00:47,003
អ៊ឹម ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
ថាអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
18
00:00:47,046 --> 00:00:49,136
ខ្ញុំដឹងថាពេលវេលាពិតជាមិនដែល
ធ្វើការចេញជាមួយពួកយើង,
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,485
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំស្គាល់អ្នកកាន់តែច្បាស់។
20
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
អូ ខ្ញុំមានន័យថា --
នោះច្រើនណាស់។
21
00:00:53,356 --> 00:00:54,837
អូ, បាទ, សុំទោស,
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែ --
22
00:00:54,880 --> 00:00:57,143
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នា
អ្នកបាននិយាយថាវាឆាប់។
23
00:00:57,186 --> 00:00:58,753
- អ្វី?
- បាទ, ខ្ញុំមានន័យថា,
កំពុងភ័យ
24
00:00:58,796 --> 00:01:00,582
គឺជាប្រភេទអាត្មានិយម
ពេលខ្លះអ្នកដឹងទេ?
25
00:01:00,625 --> 00:01:02,670
-ប្រព័ន្ធទ្រទ្រង់ជីវិតបរាជ័យ។
- បាទ
នោះជាចំណុចដ៏អស្ចារ្យ។
26
00:01:02,713 --> 00:01:04,325
អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើនៅយប់នេះ?
27
00:01:04,367 --> 00:01:05,847
យប់នេះ?
បាទ។
28
00:01:05,891 --> 00:01:07,415
តើអ្នកចូលចិត្ត ចង់មើលទេ?
ភាពយន្ត ឬអ្វី?
29
00:01:07,457 --> 00:01:09,546
បាទ។ យប់នេះ។
ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។
30
00:01:09,590 --> 00:01:11,200
លាមកបរិសុទ្ធ។
លាមកបរិសុទ្ធ។
31
00:01:11,245 --> 00:01:13,073
មកទៀតហើយ!
32
00:01:19,382 --> 00:01:21,385
[ថ្ងូរ] អូ។
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
- តើយើងនៅឯណា?
- យើងនៅផ្ទះ Rick ។
34
00:01:23,299 --> 00:01:24,736
ខ្ញុំបានចុះចតយើង
នៅក្នុងមហាសមុទ្រ។
35
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
មហាសមុទ្រ?!
មហាសមុទ្រនៅលើផែនដី?
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,739
- មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។
- អូ!
37
00:01:28,783 --> 00:01:30,045
លាមកបរិសុទ្ធ។
យើងត្រូវតែទៅ។
38
00:01:30,090 --> 00:01:31,525
យើងត្រូវតែទៅ
fucking ឥឡូវនេះ។
39
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
- អ្វី?
- អ្នកបានប៉ះមហាសមុទ្រ
Morty ។
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
តើធំអ្វីទៅ - អូ! ស៊ី។
41
00:01:34,746 --> 00:01:35,920
អ្វី?
ស៊ី។
42
00:01:35,965 --> 00:01:37,879
រីឆាត!
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,578
អ្នកបានប្រមាថ
សន្ធិសញ្ញាដ៏ពិសិដ្ឋ
44
00:01:40,621 --> 00:01:42,188
រវាងដី
និងសមុទ្រ។
45
00:01:42,231 --> 00:01:45,888
ឥឡូវនេះត្រូវប្រឈមមុខនឹងកំហឹង
ពីសត្រូវរបស់អ្នកម្តង និងអស់កល្បជានិច្ច...
46
00:01:45,930 --> 00:01:47,236
លោក នឹម បូស!
47
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
សុំទោស។
តើនោះជាអ្នកណា?
48
00:01:49,152 --> 00:01:50,762
ភាពអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
49
00:01:50,805 --> 00:01:52,764
- អ្វី?
- ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ,
មិនអីទេ?
50
00:01:52,807 --> 00:01:54,243
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្វីដែលជា
ឈ្មោះរបស់គាត់ម្តងទៀត?
51
00:01:54,287 --> 00:01:56,246
ខ្ញុំគឺលោក Nimbus!
52
00:01:56,289 --> 00:01:58,073
គាត់នឹង
និយាយថាច្រើន។
53
00:01:58,117 --> 00:02:25,492
♪
54
00:02:25,536 --> 00:02:29,758
[ឆក់អគ្គិសនី]
55
00:02:29,800 --> 00:02:31,628
W-Wait ដូច្នេះតើអ្នកណា
មកទៀតហើយ?
56
00:02:31,673 --> 00:02:33,805
- គាត់ថាអាហ្នឹង?
- Rick មានរឿងមិនល្អ?
57
00:02:33,848 --> 00:02:35,241
- ខ្ញុំគិតថា។
- ធ្លាប់លើកឡើងពីគាត់ទេ?
58
00:02:35,284 --> 00:02:37,765
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក។
ដំបូងខ្ញុំកំពុងលឺវា។
59
00:02:37,808 --> 00:02:39,420
តើគាត់ជានរណា?
ដូចបុរសវេទមន្ត?
60
00:02:39,462 --> 00:02:41,030
វិទ្យាសាស្រ្តរបស់ Rick
ហើយគាត់ជាវេទមន្ត?
61
00:02:41,073 --> 00:02:42,639
តើគាត់ដូចត្រីទេ?
62
00:02:42,683 --> 00:02:44,816
- ត្រីមួយ។
- គាត់មិនមែនជាត្រីទេ។
គាត់គឺលោក Nimbus ។
63
00:02:44,860 --> 00:02:47,471
គាត់ជាស្តេចនៃមហាសមុទ្រ
ហើយគាត់គឺជាបំណែកមួយ។
64
00:02:47,514 --> 00:02:48,776
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ Morty?
65
00:02:48,819 --> 00:02:50,300
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?
បានប៉ះមហាសមុទ្រ?
66
00:02:50,343 --> 00:02:51,519
គាត់នឹងនៅទីនេះ
នាទីណាមួយ។
67
00:02:51,562 --> 00:02:53,128
គ្រាន់តែជួយខ្ញុំ
រលូនលើនេះ។
68
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
ឬបុរសម្នាក់នេះនឹងក្លាយជា
បញ្ហាច្រើនជាងគាត់មានតម្លៃ។
69
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
អ៊ំ ហេ ខ្ញុំមិនដឹងប៉ុន្មានទេ។
ខ្ញុំអាចជួយបាននៅយប់នេះ Rick ។
70
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
Jessica មកដល់ហើយ។
j-គ្រាន់តែដើម្បី, ចូលចិត្ត,
71
00:02:58,481 --> 00:02:59,656
មើលភាពយន្ត
ឬអ្វីមួយ,
72
00:02:59,700 --> 00:03:01,223
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ
t-t- នោះជាជំហានដ៏ល្អមួយ។
73
00:03:01,268 --> 00:03:02,790
នោះជាជំហានដ៏រឹងមាំមួយ។
ទៅអ្វីមួយអ្នកដឹង?
74
00:03:02,834 --> 00:03:04,967
ពិតជាគ្មានអ្នកណាខ្វល់ទេ។
អំពី Dick របស់អ្នក Morty ។
75
00:03:05,009 --> 00:03:06,447
កាន់តែឆាប់អ្នករៀនវា
កាន់តែប្រសើរ។
76
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនធ្វើទេ។
ចង់ឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
77
00:03:07,752 --> 00:03:09,231
ព្រោះពេលនោះខ្ញុំនឹងឈប់
ធ្វើកិច្ចការឆ្កួតៗរបស់អ្នក។
78
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
ជឿខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីមហាសមុទ្រនោះ
79
00:03:10,711 --> 00:03:12,322
អ្នកមិនទទួលបាន
ដើម្បីធ្វើអ្វីឆ្កួត។
80
00:03:12,365 --> 00:03:13,627
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកុហក
វិធីរបស់ខ្ញុំ
81
00:03:13,670 --> 00:03:14,889
តាមរយៈសន្ធិសញ្ញាកិច្ចប្រជុំកំពូលសន្តិភាពនេះ។
ជាមួយ Nimbus
82
00:03:14,932 --> 00:03:17,021
រដូវក្តៅនឹងមុជទឹក
ចូលទៅក្នុង Marianas Trench
83
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
ដើម្បីងើបឡើងវិញ
សែលហាមឃាត់
84
00:03:18,545 --> 00:03:19,721
ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់
អំណាចរបស់គាត់។
85
00:03:19,764 --> 00:03:21,635
ដោយសារតែរដូវក្តៅ
អាចជឿទុកចិត្តបាន។
86
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
តោះលិតក្បាលដោះ។
87
00:03:23,027 --> 00:03:24,639
- មិនអីទេ?
- ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់វាទេ។
88
00:03:24,681 --> 00:03:25,856
ជាការពិតណាស់អ្នកមិន,
89
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
ព្រោះតែអ្នក
មិនទទួលបានទេ។
90
00:03:27,206 --> 00:03:29,078
[ចំអក] តាមពិតទៅ
ឪពុករបស់អ្នកនិងខ្ញុំ
91
00:03:29,121 --> 00:03:30,992
បានខ្លាំងណាស់
ថ្មីៗនេះ ផ្លូវភេទវិជ្ជមាន។
92
00:03:31,036 --> 00:03:33,691
- អឺ។
- លោកបណ្ឌិត Wong បានស្នើ
យើងពិសោធន៍។
93
00:03:33,735 --> 00:03:35,997
យើងបានមើលរឿងអាសអាភាស។
រួមគ្នា។
94
00:03:36,040 --> 00:03:37,694
- សាហាវ!
- ខ្ញុំប្រហែលជាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
ពីមហាសមុទ្រ។
95
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
អូ អ្នកនឹងត្រូវ
បន្លឺសំឡេងចុះ ទារក។
96
00:03:39,348 --> 00:03:41,656
ការ៉េ
មិនអាចដោះស្រាយវាបាន។[ Purrs ]
97
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
មានកន្សោមអត្តឃាត
នៅគ្រប់ធ្មេញរបស់អ្នក។
98
00:03:43,700 --> 00:03:44,876
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ជាមួយនោះ។
99
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
តោះ, Morty ។
អ្នកកំពុងជាប់កាតព្វកិច្ចស្រា។
100
00:03:46,225 --> 00:03:48,183
មិនអីទេ Nimbus គ្រាន់តែផឹក
អំពើល្អ
101
00:03:48,228 --> 00:03:50,707
ដូច្នេះគ្រាន់តែបោះវាចោល
ត្រីបាឡែន-លា-សមុទ្រ-ស្រានៅទីនេះ
102
00:03:50,752 --> 00:03:52,014
និងអាយុវាឡើង
ពីរបីសតវត្ស។
103
00:03:52,057 --> 00:03:53,493
ដូច្នេះពេលវេលាដើរលឿនជាងមុន
នៅទីនោះ?
104
00:03:53,537 --> 00:03:55,016
I-I-តើវាដូច
រឿង Narnia?
105
00:03:55,060 --> 00:03:57,671
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជឿទេ។
នៅក្នុងព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ Morty ។
106
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
ប៉ុន្តែបាទ វាច្រើនណាស់។
រឿង Narnia ។
107
00:03:59,543 --> 00:04:02,241
មិនអីទេ
ប៉ុន្តែ Jessica - អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
គឺនាំយកស្រា Morty ។
108
00:04:02,284 --> 00:04:04,330
តើខ្ញុំសួរអ្នកនៅពេលណា
- សម្រាប់អ្វី?
-តើអ្នកនៅពេលណា...
109
00:04:04,373 --> 00:04:06,723
ខ្ញុំមិនបានទៅ
ពេញមួយសប្តាហ៍នៃសាលាក្នុងឆ្នាំ!
110
00:04:06,768 --> 00:04:08,682
ខ្ញុំអត់ដឹងអីទេ!
ហើយដើម្បីអ្វី?
111
00:04:08,725 --> 00:04:09,944
តើមានសត្រូវប៉ុន្មាន
តើអ្នកត្រូវមានទេ?
112
00:04:09,987 --> 00:04:11,251
ហេតុអ្វីបានជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាការប្រយុទ្ធ
ជាមួយអ្នក?
113
00:04:11,294 --> 00:04:12,729
អ្នកប្រហែលជាចង់
រៀននេះឆាប់ Morty ។
114
00:04:12,774 --> 00:04:14,688
- ជីវិតគឺជាការតស៊ូ។
- ជាមួយលោក Nimbus?
115
00:04:14,731 --> 00:04:15,950
តើអ្នកមែនទេ?
លេងសើចនឹងខ្ញុំ?
116
00:04:15,993 --> 00:04:17,692
លោក Nimbus គឺ
ឃាតករត្រជាក់ទឹកកក ឈ្មោះ Morty ។
117
00:04:17,735 --> 00:04:19,040
[ផ្លុំស្នែង]
118
00:04:19,084 --> 00:04:21,651
មិនអីទេ តោះទៅ។
នោះជាស្នែងមហាសមុទ្រវេទមន្តរបស់គាត់។
119
00:04:28,442 --> 00:04:29,747
តើនោះគឺលោក នឹម បូស?
120
00:04:29,790 --> 00:04:31,271
Nimbus ។
រីឆាត។
121
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
អ្នកមើលទៅដូចជាលា។
122
00:04:32,576 --> 00:04:33,968
ចូរយើងទទួលបាននេះ។
ជាងជាមួយ។
123
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
ខ្ញុំសុំទោស។
នេះជាប្រុស?
124
00:04:35,622 --> 00:04:36,927
ជែរី។
ចាំ។
ទេ
125
00:04:36,971 --> 00:04:38,233
ខ្ញុំបានឃើញអ្នក។
fuck ភពមួយ,
126
00:04:38,278 --> 00:04:40,757
ហើយនេះគឺជាបុរស
តើអ្នកខ្លាចទេ?
127
00:04:40,802 --> 00:04:42,456
ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនេះ,
រិក។
128
00:04:42,499 --> 00:04:44,370
គាត់មិនដាច់។
អត់ឃ្លាន។
129
00:04:44,413 --> 00:04:47,069
ប្រហែលជាគាត់អាចប្រើ
ការក្តាប់កាន់តែរឹងមាំលើខ្សែរបស់គាត់។
130
00:04:47,112 --> 00:04:48,548
មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។
131
00:04:48,591 --> 00:04:49,723
- ទៅមុខ។
- ជែរី។
132
00:04:49,766 --> 00:04:50,942
ខ្ញុំនឹង!
ល្អ
133
00:04:50,985 --> 00:04:52,901
ខ្ញុំគ្រប់គ្រងពួកគេ។
សុំទោស?
134
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
គាត់គ្រប់គ្រងប៉ូលីស
ជែរី។
135
00:04:54,641 --> 00:04:55,947
ត្រូវហើយ
បទនោះ។
136
00:04:55,990 --> 00:04:57,819
នៅក្នុង Dumb World។
ប៉ូលីស?
137
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
បុរសមហាសមុទ្រចម្លែក
គឺនៅលើវាលស្មៅរបស់ខ្ញុំ។
138
00:05:01,125 --> 00:05:02,432
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនឃើញទេ។
តើវាពាក់ព័ន្ធយ៉ាងណា?
139
00:05:02,475 --> 00:05:03,651
ប៉ុន្តែយើងមានពណ៌ស។
140
00:05:03,694 --> 00:05:05,391
[ស៊ីរ៉ែនស្រែកយំ សំបកកង់ស្រែកយំ]
141
00:05:05,435 --> 00:05:07,307
-បង្កក! បង្កក!
-បង្កក! បង្កក!
142
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
ប្រយុទ្ធ។
143
00:05:08,612 --> 00:05:10,831
[ ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់ ]
144
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
Fuck ។ [ ថ្ងូរទាំងអស់ ]
145
00:05:14,139 --> 00:05:16,358
ភៀសខ្លួន។
មន្ត្រី៖
តោះចេញពីទីនេះ។
146
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
[ស៊ីរ៉ែនយំ សំបកកង់ស្រែកឡើង]
147
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
- តើយើងគួរ Richard?
- មិនអីទេ
ប៉ុន្តែតើគាត់យ៉ាងម៉េច -
148
00:05:19,449 --> 00:05:22,016
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ Jerry ។ គាត់គឺ Mr.
Nimbus ។ គាត់គ្រប់គ្រងប៉ូលីស!
149
00:05:22,060 --> 00:05:24,932
ជំរាបសួរ?
តើខ្ញុំនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ?
150
00:05:24,975 --> 00:05:27,283
ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញប៉ូលិសមួយក្រុម
រួមភេទជាមួយគ្នា?
151
00:05:27,326 --> 00:05:28,415
សួស្តី! ជេស៊ីកា! សួស្តី!
152
00:05:28,457 --> 00:05:29,764
បាទ បាទ អ្នកគឺជា
នៅកន្លែងត្រឹមត្រូវ។
153
00:05:29,807 --> 00:05:31,112
អូ អ្នកទាំងអស់គ្នា
th- នេះគឺជា Jessica ។
154
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
នេះគឺជាមនុស្សគ្រប់គ្នា។
អូ នេះគឺ --
155
00:05:32,636 --> 00:05:33,810
ខ្ញុំគឺលោក Nimbus ។
156
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
ព្រះយេស៊ូវ នីមប៊ូស
គ្រាន់តែចូលទៅខាងក្នុង។
157
00:05:35,509 --> 00:05:36,771
ម័រធី
ចាប់ស្រា។
158
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
បាទ ក្នុងមួយនាទី។
C-C'mon, Jessica ។
159
00:05:38,816 --> 00:05:39,990
ឈរមួយឡែក។
160
00:05:40,034 --> 00:05:41,992
លុះត្រាតែអ្នកមាន
សក្តិសមនឹង Nimbus ។
161
00:05:42,036 --> 00:05:43,995
[ចំអក] បើនោះមានន័យ
អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាវាមានន័យ,
162
00:05:44,038 --> 00:05:46,432
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដឹង,
យើងមើលរឿងអាសអាភាសជាមួយគ្នា។
163
00:05:46,475 --> 00:05:47,869
អូ!
164
00:05:47,911 --> 00:05:50,132
អូ!
165
00:05:50,175 --> 00:05:53,134
អីយ៉ា! មើលទៅដូចជាអ្នករាល់គ្នា។
ទើបតែងក់ក្បាល។
166
00:05:53,177 --> 00:05:54,310
ងក់ក្បាល?
167
00:05:54,353 --> 00:05:55,790
លោក Nimbus
មានអារម្មណ៏ចំពោះរឿងទាំងនេះ។
168
00:05:55,832 --> 00:05:57,661
ខ្ញុំយកវាទៅអ្នក។
គូស្នេហ៍វិជ្ជមានផ្លូវភេទ?
169
00:05:57,704 --> 00:05:59,620
អូ បាទ។
ខ្លាំងណាស់។
170
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
- យើងមើលរឿងអាសអាភាសជាមួយគ្នា។
- អស្ចារ្យ!
171
00:06:01,055 --> 00:06:02,622
ខ្ញុំនឹងសម្គាល់អ្នក។
ដែលមានសិទ្ធិទទួលបានបីផ្លូវ។
172
00:06:02,665 --> 00:06:04,189
នេះជាព័ត៌មានទាំងអស់។
អ្នកនឹងត្រូវការ។
173
00:06:04,233 --> 00:06:06,975
ស្តេចនៃមហាសមុទ្រចង់បាន
ដើម្បីមានបីនាក់ជាមួយយើង?
174
00:06:07,017 --> 00:06:08,541
ស្រេចចិត្តទាំងស្រុង។
175
00:06:08,584 --> 00:06:10,718
ប៉ុន្តែជាជម្រើសគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដើម្បីមាន,
ខ្ញុំធានាចំពោះអ្នក។ ច្រណែនណាស់។
176
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
មានទម្រង់មួយ។
នៅទំព័រចុងក្រោយ
177
00:06:12,023 --> 00:06:13,981
ដូច្នេះយើងដឹងពីកន្លែងដែលត្រូវផ្ញើ
កញ្ចប់អំណោយ។
178
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
ដូច្នេះវាទើបតែកើតឡើង។
179
00:06:16,071 --> 00:06:18,552
អ្នកមិនសំឡេង
តូចចិត្តអំពីវា។
180
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
អ្នកក៏មិនមែនដែរ។
181
00:06:19,856 --> 00:06:22,382
ព្រះអើយ!
តើវាកើតឡើងឬ? ដល់ពួកយើង?
182
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
ខ្ញុំគិតថាវាកើតឡើងតែប៉ុណ្ណោះ។
នៅញូវយ៉កឬនៅលើ HBO ។
183
00:06:25,209 --> 00:06:26,646
បណ្ឌិត វ៉ុង
មិនទាន់ខុសនៅឡើយទេ។
184
00:06:26,689 --> 00:06:27,995
អ្នកនិយាយត្រូវ។
185
00:06:28,038 --> 00:06:29,997
នេះគឺពិតប្រាកដ
អ្វីដែលនាងកំពុងនិយាយអំពី។
186
00:06:30,040 --> 00:06:32,173
ដូច្នេះ បាទ។ J-គ្រាន់តែធ្វើ
ខ្លួនអ្នកសុខស្រួល។
187
00:06:32,216 --> 00:06:34,175
ដឹងហើយ ជ្រើសរើសភាពយន្ត ឬ --
ឬយើងអាចមើលបាន។
188
00:06:34,218 --> 00:06:35,699
ខ្សែអន្តរវិមាត្រមួយចំនួន
ប្រសិនបើអ្នកចង់។
189
00:06:35,742 --> 00:06:37,571
ឥឡូវនេះ យើងត្រលប់ទៅ "Nintendo 69 ។"
190
00:06:37,613 --> 00:06:39,702
Nintendo អូ!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ?
191
00:06:39,747 --> 00:06:41,356
អូ Nintendo អូ នីន--
192
00:06:41,401 --> 00:06:42,923
ឬយើងអាចមើលអ្វីក៏បាន
អ្នកដឹង។
193
00:06:42,966 --> 00:06:44,185
Wh - អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុង។
194
00:06:44,228 --> 00:06:46,230
Morty តើខ្ញុំបានលឺទេ?
តើអ្នកកំពុងទទួលបានស្រា?
195
00:06:46,274 --> 00:06:48,451
បាទ ខ្ញុំត្រូវទទួលស្រាខ្លះ
សម្រាប់លោក Nimbus ។
196
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
មានអ្វីបន្ថែម?
197
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
អូ។
បាទ។
198
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
បាទ ខ្ញុំនឹងទៅយកខ្លះ
សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
199
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
ត្រជាក់។
ប្រញាប់ត្រឡប់មកវិញ។
200
00:06:59,548 --> 00:07:01,072
មើលទៅ
អ្នកអាចប្រើដៃមួយ។
201
00:07:01,115 --> 00:07:03,031
អូ!
បាទ th-th- នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
202
00:07:03,074 --> 00:07:05,555
គ្មានបញ្ហាទេ។
ហូវី?
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់!
203
00:07:05,598 --> 00:07:07,035
ត្រូវនៅទីនោះ
ស្ករស!
204
00:07:07,077 --> 00:07:08,906
គ្រាន់តែជួយយុវជនម្នាក់នេះ។
តាមរយៈវិបផតថល។
205
00:07:08,949 --> 00:07:10,560
ជាមួយនោះ។
ធុងដែលពោរពេញទៅដោយជាតិអាល់កុល។
206
00:07:10,603 --> 00:07:13,867
វាបាននៅទីនេះ
រាប់ទសវត្សរ៍។
207
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
ហេ អរគុណ ហូវី។
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះវា។
208
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
ខ្ញុំមានក្មេងស្រីម្នាក់
ហើយខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តនាងណាស់។
209
00:07:18,437 --> 00:07:20,788
- ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យ។
- អូខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍នោះ។
210
00:07:20,831 --> 00:07:22,398
នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមដំបូង
ឃើញបូវ៉ា
211
00:07:22,442 --> 00:07:25,444
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចគិតអំពីអ្វីៗទាំងអស់។
វិធីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើអោយវារអាក់រអួល។
212
00:07:25,487 --> 00:07:28,143
- ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- អូ ខ្ញុំបានរញ៉េរញ៉ៃ។
[សើចចំអក]
213
00:07:28,185 --> 00:07:30,231
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញមួយ។
អ្នកណាស្រឡាញ់ខ្ញុំចំពោះរឿងនោះ។
214
00:07:30,274 --> 00:07:32,233
សូមអរគុណ។
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការដើម្បីឮថា។
215
00:07:32,276 --> 00:07:34,409
នៅទីនេះ
-t- យកមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។
- អូអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
216
00:07:34,454 --> 00:07:37,064
ទេ ខ្ញុំចង់។
អ្នកមានថ្ងៃល្អ Hoovy ។
217
00:07:37,108 --> 00:07:38,935
អ្នកមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ
ជាមួយស្ត្រីនោះនៅទីនោះ។
218
00:07:38,980 --> 00:07:41,461
គ្រាន់តែសម្រាក។
នឹងធ្វើ!
219
00:07:42,374 --> 00:07:44,550
[ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់]
220
00:07:44,593 --> 00:07:45,725
បូវ៉ា?
221
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
[ហត់]
222
00:07:46,987 --> 00:07:48,903
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីពួកយើង,
ឪពុក?
223
00:07:48,946 --> 00:07:50,425
យ៉ាភេត?
តើអ្នកកើតនៅពេលណា?
224
00:07:50,470 --> 00:07:51,557
[ស្រែកយំ]
225
00:07:51,600 --> 00:07:53,516
ខ្ញុំបានស្បថចំពោះម្តាយ
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ជួបអ្នក
226
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
ខ្ញុំនឹងសងសឹកនាង។
227
00:07:54,778 --> 00:07:56,475
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
228
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
អញ្ចឹងអ្នកណា?
នរណា?!
229
00:07:57,824 --> 00:08:01,437
ក្មេងប្រុស
ពីទ្វារវេទមន្ត។
230
00:08:01,480 --> 00:08:03,526
[ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់]
231
00:08:03,569 --> 00:08:04,745
តើយើងឬ?
ពិភាក្សាលក្ខខណ្ឌ?
232
00:08:04,788 --> 00:08:06,310
បាទ មិនអីទេ។
អ្វីក៏ដោយ ។ លក្ខខណ្ឌ។
233
00:08:06,355 --> 00:08:09,619
វគ្គទី១ --
ខ្ញុំជាស្តេចនៃមហាសមុទ្រ។
234
00:08:09,663 --> 00:08:11,098
កន្លែងដែលខ្ញុំកុហក?
ទៅមុខ។
235
00:08:11,141 --> 00:08:13,449
វគ្គទី ២ --
ឈប់យំក្នុងសមុទ្រ។
236
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
អត់មានគំនិតទេ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។
237
00:08:15,625 --> 00:08:17,278
ឆ្ងាញ់។ មួយទៀត។
238
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
អូ អូ អញ្ចឹង ខ្ញុំកំពុងគិត
នៃការប្រើប្រាស់មួយនេះសម្រាប់ --
239
00:08:19,629 --> 00:08:22,675
Morty គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវដប។
ព្រះ damn.
240
00:08:22,718 --> 00:08:23,937
មួយទៀត!
241
00:08:23,980 --> 00:08:25,766
ម័រធី
អ្នកទទួលបានស្រា?
242
00:08:25,809 --> 00:08:27,985
ហេ Jessica ។
អ៊ុំ បាទ សុំទោស។
243
00:08:28,028 --> 00:08:29,944
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - គ្រាន់តែត្រលប់មកវិញ
ដើម្បីទទួលបានវា។
244
00:08:29,987 --> 00:08:31,511
អូ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទៅហើយ។
245
00:08:31,553 --> 00:08:34,034
ខ្ញុំបានធ្វើ! ខ្ញុំគ្រាន់តែ --
ទើបតែរវល់បន្តិច។
246
00:08:34,077 --> 00:08:35,818
ទៅឥឡូវនេះ,
ទៀតហើយ!
247
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
អ្នកទៅមុខ
ហើយដុតកុននោះ!
248
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
នោះមិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។
249
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
លាមកដ៏បរិសុទ្ធ, លាមកដ៏បរិសុទ្ធ,
ហិហិហិហិហិ!
250
00:08:43,347 --> 00:08:44,610
♪
251
00:08:44,653 --> 00:08:46,655
ខ្ញុំបានរង់ចាំ
សម្រាប់អ្នក។
252
00:08:46,700 --> 00:08:48,135
អូ!
ហូវី មែនទេ?
253
00:08:48,178 --> 00:08:49,963
កុំនិយាយឈ្មោះគាត់!
[ស្រែកយំ]
254
00:08:50,006 --> 00:08:51,792
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
255
00:08:51,835 --> 00:08:53,793
ហេតុអ្វី - ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចាស់គ្រប់រូប
super jacked?
256
00:08:53,836 --> 00:08:55,230
[ស្រែកយំ]
សុំទោស!
ខ្ញុំសុំទោស!
257
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការស្រា!
ខ្ញុំសុំទោស! ឈប់សិន!
258
00:08:57,057 --> 00:08:58,885
បាញ់សម្លាប់អ្នក!
259
00:08:58,928 --> 00:09:00,975
អូ!
មិនអីទេ វីសនេះ!
260
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
[ថ្ងូរ]
261
00:09:03,455 --> 00:09:05,980
ដឹងអីទេ?
262
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
អ្នក!
បាទ ចុយអ្នក
ហូវី!
263
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
[ថ្ងូរ]
ឪពុក?
264
00:09:10,071 --> 00:09:12,639
គឺគាត់!
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ!
- លាមកបរិសុទ្ធ។
265
00:09:12,682 --> 00:09:15,642
អូខេ មើល គាត់មិនចាស់ទេ។
ដូចជា 10 វិនាទីមុន។
266
00:09:15,684 --> 00:09:18,383
[ស្រែកយំ]
អូ! ម៉ាក់ៗ!
267
00:09:18,427 --> 00:09:19,732
[ថ្ងូរ]
268
00:09:19,775 --> 00:09:22,649
សូមទោសលោកឪពុក។
ខ្ញុំសុំទោសដែលយើងមិនដែលជឿ។
269
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។
270
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
បញ្ឈប់គាត់។
271
00:09:27,436 --> 00:09:37,402
♪
272
00:09:37,446 --> 00:09:39,534
ប៉ាប៉ា
ហេតុអ្វីបានជាយើងការពារទ្វារ?
273
00:09:39,578 --> 00:09:42,929
ដោយសារតែថ្ងៃមួយ,
កូនងងឹតនឹងត្រឡប់មកវិញ។
274
00:09:42,972 --> 00:09:45,585
ហើយយើងនឹងត្រៀមខ្លួន។
275
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
[ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់]
276
00:09:48,065 --> 00:09:49,283
ឆ្ងាញ់។
277
00:09:49,326 --> 00:09:51,373
តើក្មេងប្រុសស្រារបស់អ្នកនៅឯណា Richard?
ខ្ញុំស្រេកទឹក។
278
00:09:51,415 --> 00:09:54,724
គាត់កំពុងទទួលបានវា។
ឈប់ទទួលទានអាហារបែបនេះទៅ។
279
00:09:54,768 --> 00:09:56,943
អ្នកចូលរួមទុកជាមោឃៈ
ទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់។
280
00:09:56,986 --> 00:09:59,206
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍
នៃការស្លាប់ដោយការឈានដល់ចំណុចកំពូល?
281
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
តើយើងពិតជាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
ដើម្បីបើកអ្វីៗឱ្យទូលាយនេះ?
282
00:10:01,251 --> 00:10:02,427
ចុះបើ
វាមានការចម្លែក?
283
00:10:02,471 --> 00:10:03,907
ចុះបើ
ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នឹងគាត់?
284
00:10:03,951 --> 00:10:05,865
អត់មានទេ អត់មានទេ។
អាហ្នឹង!
285
00:10:05,908 --> 00:10:07,083
តើនោះជាអ្វី?
286
00:10:07,128 --> 00:10:08,738
គ្រោងការណ៍មួយទៀតរបស់អ្នក,
រីឆាត?
287
00:10:08,782 --> 00:10:10,260
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា
រៀបចំផែនការអ្វីមួយ។
288
00:10:10,304 --> 00:10:13,134
វាគ្មានអ្វីសោះ។
តើអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ?
289
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
តើរឿងអ្វីកំពុងកើតឡើង?
តើស្រានៅឯណា?
290
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
ប៉ាមានកំហឹង
ហើយខ្ញុំបានទម្លាក់វា។
291
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនអាច - ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកកំពុង fucking នេះ។
292
00:10:17,921 --> 00:10:20,096
ខ្ញុំអត់ចេះអីទេ! មាន
បុរសម្នាក់នៅក្នុងរឿងនិង ...
293
00:10:20,140 --> 00:10:21,707
តែងតែមានបុរសម្នាក់
នៅក្នុងរឿងមួយ!
294
00:10:21,750 --> 00:10:25,885
Nimbus: អ្នករស់នៅលើដីមិនធ្វើទេ។
រក្សា Nimbus រង់ចាំ និងរស់នៅ។
295
00:10:25,928 --> 00:10:27,451
ចេញភ្លាម!
Goddammit ។
296
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
តើអ្នកឃើញផ្ទះបាយខ្សឹបនេះទេ?
"Frasier" ឆ្កួត
297
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើ?
Morty, គ្រាន់តែទទួលបានស្រា។
298
00:10:30,977 --> 00:10:32,936
Beth និង Jerry,
ឈប់ព្យាយាមធ្វើបាប Nimbus ។
299
00:10:32,980 --> 00:10:35,068
មែនហើយ
- យើងនឹងមិនធ្វើវានៅទីនេះទេ។
- ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកដឹង
គាត់បានស្នើឱ្យយើង។
300
00:10:35,111 --> 00:10:37,114
គាត់ស្នើរគ្រប់គ្នា!
301
00:10:37,158 --> 00:10:38,419
ហេហេ ហេ!
ជេស៊ីកា។
302
00:10:38,462 --> 00:10:40,116
-W-មានរឿងអី?
- ហាក់ដូចជាអ្នករវល់។
303
00:10:40,161 --> 00:10:41,596
អត់មានទេ!
ខ្ញុំបានរត់ចូលទៅក្នុងបញ្ហាតូចមួយ។
304
00:10:41,640 --> 00:10:43,467
ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅយក
ស្រានោះឥឡូវនេះ។
305
00:10:43,511 --> 00:10:45,993
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថានឹងទៅ
ទទួលបានវាដូចពីរដងរួចទៅហើយ។
306
00:10:46,036 --> 00:10:49,256
ខ្ញុំ-ខ្ញុំ-ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំ - ខ្ញុំទទួលបានវាឥឡូវនេះ។
307
00:10:49,299 --> 00:10:51,650
[ស្រែកយំ]
វិសុទ្ធ គឺគាត់!
308
00:10:51,693 --> 00:10:54,610
[ផ្លុំត្រែ]
309
00:10:54,653 --> 00:10:56,786
ព្រះអើយ!
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?!
310
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
ខ្ញុំ-ខ្ញុំសុំទោស!
311
00:10:58,658 --> 00:11:00,136
♪
312
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
[អបអរសាទរ]
313
00:11:02,139 --> 00:11:03,836
ទីបំផុតយើងវាយគាត់។
314
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
ប៉ុន្តែសូមឱ្យជានិច្ច
រក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន
315
00:11:05,707 --> 00:11:07,187
ដោយសារតែអ្នកមិនដែលដឹង។
316
00:11:07,230 --> 00:11:09,102
គាត់ប្រហែលជាត្រលប់មកវិញហើយ។
ថ្ងៃមួយ។
317
00:11:09,145 --> 00:11:10,712
មិនអីទេណាណា!
តោះទៅ។
318
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
តោះញាំអី!
319
00:11:12,496 --> 00:11:15,152
វាចប់ហើយ។
ក្មេងប្រុសមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
320
00:11:15,196 --> 00:11:16,937
គាត់តែងតែត្រឡប់មកវិញ។
321
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
អ្នកបានខ្ជះខ្ជាយ
ជីវិតរបស់យើង,
322
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
អនាគតរបស់យើង,
នៅលើ Fantasy មួយ!
323
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
កុហក!
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ។
324
00:11:23,508 --> 00:11:24,466
អ្នកមិនបានឃើញអ្វីសោះ!
325
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
អ្នកគឺជា
ក្មេងល្ងង់!
326
00:11:26,860 --> 00:11:29,644
♪
327
00:11:29,688 --> 00:11:30,994
អ្នកដែលហៅថាមនុស្សល្ងង់
328
00:11:31,038 --> 00:11:34,955
មានតែអ្នកក្លាហានគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីមើលឃើញការពិត។
329
00:11:34,998 --> 00:11:47,750
♪
330
00:11:47,793 --> 00:11:49,970
[ គ្រហឹម ]
331
00:11:50,013 --> 00:11:51,187
♪
332
00:11:51,231 --> 00:11:54,148
[ស្រែកយំ]
333
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
[ស្រែកយំ]
[ថ្ងូរ]
334
00:11:55,758 --> 00:11:57,673
ប្រាប់ខ្ញុំមកឪពុក។
335
00:11:57,716 --> 00:11:59,153
ពេលនេះខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?
336
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
[ស្រែកយំ]
337
00:12:00,720 --> 00:12:02,024
♪
338
00:12:02,068 --> 00:12:03,504
[ថ្ងូរ]
339
00:12:03,548 --> 00:12:05,201
ខ្ញុំកើតនៅក្នុងរណ្តៅ
ដែលបានបង្កើតថ្មទាំងនេះ។
340
00:12:05,245 --> 00:12:08,205
ខ្ញុំបានបាត់បង់ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ
ការកសាងប្រាសាទដើម្បីកុហក។
341
00:12:08,249 --> 00:12:10,511
ដូច្នេះខ្ញុំបានកុហក
អំណាចរបស់ខ្ញុំ។
342
00:12:10,554 --> 00:12:12,731
ហើយអ្វីជាអំណាច
ប៉ុន្តែយើងកុហក ...
343
00:12:12,774 --> 00:12:13,994
អេ!
344
00:12:14,037 --> 00:12:15,211
អូយ គាត់ពិតជា!
345
00:12:15,255 --> 00:12:16,996
គាត់ពិត!
ខ្ញុំខុសហើយ!
346
00:12:17,039 --> 00:12:19,346
ខ្ញុំខុសណាស់!
ព្រះពិត!
347
00:12:19,389 --> 00:12:20,783
[ការបាញ់កាំភ្លើង, ស្រែក]
348
00:12:20,826 --> 00:12:37,451
♪
349
00:12:39,540 --> 00:12:41,369
អីយ៉ា។
សេវាកម្មល្អឥតខ្ចោះ។
350
00:12:41,412 --> 00:12:43,240
គន្លឹះធំ។
ខ្ញុំចូលចិត្ត
មួយទៀតរបស់អ្នកទៀត។
351
00:12:43,283 --> 00:12:44,850
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?
ឃីល?
352
00:12:44,894 --> 00:12:46,025
អ្វី?
គ្មានអ្វីទេ។
353
00:12:46,068 --> 00:12:47,854
តើយើងអាចគ្រាន់តែ
ចុះហត្ថលេខាលើរឿងនេះហើយទៅ?
354
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
ជេស៊ីកា
- ខ្ញុំសុំទោស។
- ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនអីទេ។
355
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
អ្នកបានទៅតែប៉ុណ្ណោះ
ដូចជាពីរបីនាទី។
356
00:12:52,902 --> 00:12:54,033
ម័រធី
តើអ្នកមិនអីទេ?
357
00:12:54,076 --> 00:12:55,557
ខ្ញុំ - ខ្ញុំសុំទោស,
ជេស៊ីកា។
358
00:12:55,600 --> 00:12:57,645
យើងគ្រាន់តែមិនដែលមើលទៅ
ដើម្បីទទួលបានវាត្រឹមត្រូវតើយើង?
359
00:12:57,688 --> 00:12:59,255
ទេ ខ្ញុំគិតថាយើងមិនធ្វើទេ។
[សើចចំអក]
360
00:12:59,299 --> 00:13:00,735
ប៉ុន្តែខ្ញុំរីករាយ
អ្នកបានហៅខ្ញុំ។
361
00:13:00,779 --> 00:13:03,956
ប្រហែលជាយើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ
ទទួលបានវានៅពេលនេះ។
362
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
បាទ។
ខ្ញុំចង់ - ខ្ញុំចង់។
363
00:13:06,089 --> 00:13:07,481
♪
364
00:13:07,524 --> 00:13:09,048
សូមអរគុណសម្រាប់
នាំយកស្រា។
365
00:13:09,091 --> 00:13:10,876
មានតម្លៃទាំងស្រុង។
366
00:13:10,919 --> 00:13:12,095
តើយើងត្រូវការទេ?
អ្នកបើក?
367
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
អូ។
ខ្ញុំនឹង - ខ្ញុំនឹង - ខ្ញុំនឹងទៅយកវា។
368
00:13:13,793 --> 00:13:14,967
Nimbus៖ មម។
369
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
ខ្ញុំចូលចិត្តចុះហត្ថលេខា
នៅលើបន្ទាត់ចំនុច។
370
00:13:17,797 --> 00:13:19,928
តើយើងត្រូវទេ?
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
បាទ។
371
00:13:19,972 --> 00:13:21,148
ហើយអ្នកណា
ជាសាក្សីរបស់អ្នក?
372
00:13:21,191 --> 00:13:22,583
សាក្សីរបស់ខ្ញុំ
គឺមឹក។
373
00:13:22,626 --> 00:13:24,455
ពិតជាមានមោទនភាពចំពោះរឿងនេះ
ប្រធានបទ SeaWorld មែនទេ?
374
00:13:24,499 --> 00:13:26,500
ហេ សុំធ្វើជាសាក្សី
កុំធ្វើរឿងនេះអំពីខ្ញុំ។
375
00:13:26,543 --> 00:13:28,416
ឬប្រហែលជា
Richard មិនមាននរណាម្នាក់ទេ។
376
00:13:28,458 --> 00:13:30,418
ជាមួយអ្នកណា
គាត់អាចជឿជាក់លើជីវិតរបស់គាត់។
377
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
អ្នកណាពិតជាស្គាល់គាត់។
378
00:13:31,985 --> 00:13:33,246
សង្គ្រោះខ្ញុំ។
មិនអីទេ!
379
00:13:33,289 --> 00:13:34,900
ខ្ញុំនឹងទទួលបាននរណាម្នាក់។
ព្រះអើយ!
380
00:13:34,943 --> 00:13:37,424
មរតក! អញ្ចឹង។
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកសម្រាប់រឿងអាស្រូវមួយចំនួន។
381
00:13:37,467 --> 00:13:38,904
មើល Rick ខ្ញុំបានធ្វើហើយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានសួរ។
382
00:13:38,947 --> 00:13:41,081
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចមានពេលវេលាខ្លះ
ជាមួយមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ?
383
00:13:41,124 --> 00:13:42,472
មិត្តស្រីរបស់អ្នក?
384
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
ខ្ញុំមានន័យថា នាងមិនមែន...
យើងបានថើប,
385
00:13:44,519 --> 00:13:46,607
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីយកវាយឺត។
386
00:13:46,650 --> 00:13:49,088
អ្នកត្រូវផ្តល់របស់ទាំងនេះ
ដល់ម៉ោងដកដង្ហើមហើយ ដឹងទេ?
387
00:13:49,131 --> 00:13:52,440
♪
388
00:13:52,482 --> 00:13:54,658
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី
អ័ដាមជាអ្នកពិសេសមែនទេ?
389
00:13:54,702 --> 00:13:56,618
ដោយសារតែខ្ញុំ
- អ្នកធ្វើដំណើរ?
- បាទ។
390
00:13:56,661 --> 00:13:59,273
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់
ដើម្បីឆ្លងកាត់ទ្វារ។
391
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សម្នាក់
ដើម្បីបញ្ចប់ការឈឺចាប់របស់យើង។
392
00:14:01,666 --> 00:14:04,104
ប៉ុន្តែម្តាយ
ចុះការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំ?
393
00:14:04,147 --> 00:14:06,322
ការឈឺចាប់របស់អ្នក។
នឹងដោះលែងពួកយើង។
394
00:14:06,366 --> 00:14:08,325
វាដល់ពេលហើយដើម្បីចាប់ផ្តើម។
395
00:14:08,369 --> 00:14:10,806
[ជម្លោះ]
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,111
[ស្រែកយំ]
397
00:14:12,154 --> 00:14:14,854
ម្តងទៀត។
[ស្រែកយំ]
398
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
ទៀតហើយ!
399
00:14:16,681 --> 00:14:18,509
[ស្រែកយំ]
400
00:14:18,552 --> 00:14:21,686
- អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
- សូមអ្នកម្តាយ ...
401
00:14:21,730 --> 00:14:23,863
តើអ្នកគិតទេ?
តើគាត់នឹងបង្ហាញសេចក្ដីមេត្តាករុណា?
402
00:14:23,905 --> 00:14:25,559
ដូចគាត់ធ្វើចំពោះយើង?
403
00:14:25,602 --> 00:14:27,301
ទៀតហើយ!
404
00:14:27,344 --> 00:14:42,490
♪
405
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
[ គ្រហឹម ]
406
00:14:44,187 --> 00:14:45,318
តើមាននរណាម្នាក់
ត្រូវការអ្វី?
407
00:14:45,361 --> 00:14:47,147
តើ Nimbus
ត្រូវការអ្វី?
408
00:14:47,190 --> 00:14:48,408
វិសុទ្ធ!
កុំវិនិច្ឆ័យ។
409
00:14:48,451 --> 00:14:50,366
យើងកំពុងរីកចម្រើន
- ជាគូស្នេហ៍!
- អេ!
410
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង
ដល់ខ្ញុំ?!
411
00:14:51,977 --> 00:14:53,893
ដើម្បីអនាគត!
412
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
♪
413
00:14:55,546 --> 00:14:58,722
អ្នកហ៊ាន
ធ្វើឃាត Nimbus?
414
00:14:58,767 --> 00:15:00,202
សុំទោស។ រង់ចាំ។
តើនរណា - នោះជានរណា?
415
00:15:00,246 --> 00:15:01,422
ចូលជួរ,
មិត្ត!
416
00:15:01,465 --> 00:15:04,947
[ ស្រែក [ ស្រែក ]
417
00:15:04,990 --> 00:15:07,341
♪
418
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
កាកសំណល់បែបនេះ។
419
00:15:08,908 --> 00:15:10,169
ម៉ែ?
420
00:15:10,212 --> 00:15:11,953
[សំដី]
421
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
អេ!
422
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
[ស្រែក]
423
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
ជេស៊ីកា!
424
00:15:16,740 --> 00:15:19,178
អ្នកទើបតែមាន
ដើម្បីប៉ះមហាសមុទ្រ។
425
00:15:19,221 --> 00:15:20,528
អេ!
បិទមាត់!
426
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
មិនមានពេលវេលាដើម្បី --
427
00:15:21,832 --> 00:15:24,226
អស់ទាស់ហ្មង!
ហើយអ្នកបាន fucked វា!
428
00:15:26,794 --> 00:15:28,057
[ស្រែក]
429
00:15:28,100 --> 00:15:29,363
ហ៎?
430
00:15:29,405 --> 00:15:30,581
អ្នកឆាប់។
431
00:15:30,625 --> 00:15:32,365
W - តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
432
00:15:32,408 --> 00:15:35,020
ចុងបញ្ចប់។
ប៉ុន្តែក៏ជាការចាប់ផ្តើមផងដែរ។
433
00:15:35,063 --> 00:15:37,110
មិនមែនគ្រប់ទីបញ្ចប់ទេ។
ការចាប់ផ្តើមមួយ?
ត្រលប់មកវិញ!
434
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកត្រូវបានដកថយ
Sundance Sci-Fi bullshit ។
435
00:15:39,807 --> 00:15:41,765
Jessica នៅឯណា?
ជេស៊ីកា។
436
00:15:41,809 --> 00:15:44,465
នោះជាឈ្មោះរបស់នាង មែនទេ?
សូមអរគុណ Morty ។
437
00:15:44,508 --> 00:15:47,467
ខ្ញុំបានភ្លេច។
អូ ត្រូវហើយ។
438
00:15:47,510 --> 00:15:49,904
អ្នកនឹងត្រូវការវា។
439
00:15:49,948 --> 00:15:51,732
សម្រាប់ស្រា។
440
00:15:51,775 --> 00:15:53,778
♪
441
00:15:53,822 --> 00:15:54,996
[ស្រែកយំ]
442
00:15:55,040 --> 00:15:56,956
អូ! យើងទទួលបានគាត់!
443
00:15:56,999 --> 00:15:59,914
តើអ្នកអាចជឿថាគាត់បានទិញ
ដើមឈើអុកហ្នឹង?
444
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
យើងចាប់គាត់ហើយ!
445
00:16:02,091 --> 00:16:03,571
ល្អណាស់។
446
00:16:03,614 --> 00:16:05,921
ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរកសង្រ្គាមជាមួយ Atlantis
អ្នកនឹងមានវា។
447
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
អូ ខ្ញុំបានទៅសង្រ្គាមរួចហើយ
ជាមួយ Atlantis
448
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
នៅពេលដែលខ្ញុំ D-Day'd
Mermaid Puss នោះ!
449
00:16:09,490 --> 00:16:10,664
ខ្ញុំបានដឹង
នោះគឺជាអ្នក!
450
00:16:10,707 --> 00:16:12,623
រៀបចំក្បួនដង្ហែរចេញ!
451
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
និយាយលា
ទៅដីស្ងួតដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក!
452
00:16:15,322 --> 00:16:17,062
ឆាប់ៗនេះវានឹងសើម!
សើម!
453
00:16:17,105 --> 00:16:19,456
មែនហើយ ការឡើងកំដៅផែនដី
កំពុងតែធ្វើរឿងហ្នឹងហើយ !
454
00:16:19,500 --> 00:16:22,110
ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់ សូមទៅរកវា។
ធ្វើឱ្យយើងសើមបន្តិច!
455
00:16:22,154 --> 00:16:23,634
តើខ្ញុំជាមនុស្សលេងសើចទេ?
ដល់អ្នក?
456
00:16:23,677 --> 00:16:24,940
បាទ
អ្នកគឺជារឿងកំប្លែង fucking!
457
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
ស្អុះស្អាប់!
អ្នកតែងតែបៀម!
458
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
Y-Y-Y ដឹងមូលហេតុ
យើងមិនបានប្រយុទ្ធប៉ុន្មានឆ្នាំទេ?
459
00:16:28,682 --> 00:16:30,076
ព្រោះអ្នកជាមនុស្សអាម៉ាស់
ដល់ខ្ញុំ
460
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
ហើយខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកទេ។
ទៀតហើយ។
461
00:16:31,337 --> 00:16:32,600
ខ្ញុំមិនត្រូវការនរណាម្នាក់ទេ។
462
00:16:32,643 --> 00:16:34,427
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺញ៉ាំលា
និង 69 Nintendos, bro ។
463
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
- ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
- ឬប្រហែលជាអ្នកស្អប់ខ្ញុំ
464
00:16:36,081 --> 00:16:38,649
ព្រោះខ្ញុំជាបុរសតែម្នាក់គត់
ដើម្បីមើលថាតើអ្នកបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតណា។
465
00:16:38,692 --> 00:16:41,347
ខ្ញុំធ្លាប់ខ្លាចអ្នក។
គោរពអ្នក។
466
00:16:41,390 --> 00:16:43,131
ឥឡូវនេះនៅសល់ទាំងអស់។
អាណិតណាស់ --
467
00:16:43,176 --> 00:16:45,264
សម្រាប់សែលស្រវឹងដ៏ក្រៀមក្រំ
របស់បុរសម្នាក់
468
00:16:45,307 --> 00:16:47,788
ខ្លាចពេកមើល
តើគាត់តែម្នាក់ឯងយ៉ាងណា។
469
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
ប្រសិនបើ Diane នៅរស់ថ្ងៃនេះ
តើនាងគិតយ៉ាងណា...
470
00:16:50,312 --> 00:16:52,836
កុំបង្កើតការកុហក
canonical backstory ជាមួយ
ខ្ញុំ អ្នកឡប់ក្រហម...
471
00:16:52,880 --> 00:16:55,187
[ហត់]
អូ ល្អណាស់។
អ្នកភ្ញាក់ហើយ។
472
00:16:55,230 --> 00:16:56,624
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
យកស្រាខ្លះ!
473
00:16:56,667 --> 00:16:57,885
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។
474
00:16:57,928 --> 00:16:59,365
អ្វីដែល fuck
មនុស្សខុសមែនទេ!
475
00:16:59,408 --> 00:17:01,106
ខ្ញុំបានសួររឿងនោះ។
ជាច្រើនសតវត្ស។
476
00:17:01,149 --> 00:17:04,326
ខ្ញុំបង្កើតឡើងដើម្បីសិក្សាអ្នក
Morty ដើម្បីស្គាល់អ្នក។
477
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
ប៉ុន្តែកាន់តែជិត
ខ្ញុំបានមើល
478
00:17:05,675 --> 00:17:07,808
កាន់តែច្រើនខ្ញុំធ្វើមិនបាន
ទទួលស្គាល់ខ្លួនឯង។
479
00:17:07,852 --> 00:17:09,636
បាទ, បុរស, ខ្ញុំពិតជាមិន
មានពេលសម្រាប់ --
480
00:17:09,680 --> 00:17:12,465
ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ថាអ្នកណា
តើយើងនឹងគ្មានអ្នកទេ Morty?
481
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
តើយើងជាអ្វី
លើសពីការស្អប់របស់យើង?
482
00:17:14,684 --> 00:17:15,817
ហើយនៅពេលដែលនាងមក,
483
00:17:15,859 --> 00:17:17,862
ខ្ញុំបានគិត
នាងនឹងក្លាយជាចម្លើយ។
484
00:17:17,905 --> 00:17:20,343
បង្កកទាន់ពេលវេលា។
ដេកលក់ជារៀងរហូត។
485
00:17:20,386 --> 00:17:21,910
យើងមិនអាចយល់បានទេ។
គោលបំណងរបស់នាង,
486
00:17:21,952 --> 00:17:23,172
ដូច្នេះ យើងលាក់នាងឲ្យឆ្ងាយ។
487
00:17:23,215 --> 00:17:24,694
ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែលាក់
ការពិតដែលយើងខ្លាច?
488
00:17:24,739 --> 00:17:26,174
[ថ្ងូរ]
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ឲ្យអាឆ្កួតអើយ!
489
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
ឱ្យនាងទៅ!
ហេតុអ្វី - ហេតុអ្វី?
ខ្ញុំក្លូនខ្លួនឯងប្រដាប់ភេទ?
490
00:17:28,742 --> 00:17:30,179
អូ!
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ អាឆ្កែ!
ធ្វើវា!
491
00:17:30,222 --> 00:17:32,007
អូ! អាស!
បាទ
ស្មានតែខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ!
492
00:17:32,050 --> 00:17:33,529
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែជា
អាឆ្កែ!
493
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
ជីតារបស់ខ្ញុំ
បង្រៀនខ្ញុំថា!
494
00:17:34,878 --> 00:17:36,837
មិនអីទេ មិនអីទេ
មិនអីទេ!
495
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
[ថ្ងូរ]
496
00:17:38,099 --> 00:17:39,362
♪
497
00:17:39,405 --> 00:17:40,711
Morty?
ហេ Jessica ។
498
00:17:40,755 --> 00:17:42,712
អីយ៉ា។
ត្រូវតែងងុយគេងខ្លះមែនទេ?
499
00:17:42,757 --> 00:17:45,193
ខ្ញុំថាអផ្សុកឬ --
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវហៅវាថាអ្វីទេ។
500
00:17:45,238 --> 00:17:46,847
វាមើលទៅដូចជាអុក។
501
00:17:46,891 --> 00:17:49,154
មិនអីទេ។
W-យើងអាចចាប់បាននៅពេលក្រោយ។
502
00:17:49,198 --> 00:17:54,376
♪
503
00:17:54,421 --> 00:17:56,030
[សំដី]
504
00:17:56,075 --> 00:17:58,337
តើអ្វីទៅ -
505
00:17:58,381 --> 00:18:00,339
[ហត់]
រិក! រិក!
506
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
-... obster motherfucker ។
- ម័រធី៖ រិក!
507
00:18:01,731 --> 00:18:03,125
វីសនេះ។
តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?
508
00:18:03,169 --> 00:18:05,039
- ជួយ!
- តើអ្នកនៅឯណា?
509
00:18:05,084 --> 00:18:07,868
ត្រលប់មកទីនេះវិញ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យដីសើម!
510
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
ដឹងអីទេ
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។
511
00:18:09,609 --> 00:18:11,046
ធ្វើវា!
ព្រះអើយធ្វើអ្វី!
512
00:18:11,089 --> 00:18:13,527
កុំប្រើខ្ញុំ
ជាលេសទៀត!
513
00:18:13,569 --> 00:18:15,528
រិក!
អីយ៉ា។
514
00:18:15,571 --> 00:18:17,226
នោះខ្លាំង។
515
00:18:17,269 --> 00:18:18,618
អ្នកមើលទៅមានភាពតានតឹង។
516
00:18:18,662 --> 00:18:20,750
យើងបានចុះហត្ថលេខា
- ឯកសារ។
- ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។
517
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
អញ្ចឹងប្រជាជនរបស់អ្នក។
មានលេខរបស់យើង!
518
00:18:22,230 --> 00:18:23,928
ត្រីផ្កាយរបស់អ្នកបានរៀបរាប់
កន្ត្រកប្រភេទខ្លះ?
519
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
- ព្រះយេស៊ូវ Morty ។
-ឈប់! អត់ទេ!
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ!
520
00:18:25,669 --> 00:18:27,888
អ្នកមិនអាចទៅមួយថ្ងៃបានទេ។
ដោយគ្មាន -- អ្នកមិនទទួលបានទៅ --
521
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
ស្អី--------------------------------
522
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
មិនអីទេ Morty
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។
523
00:18:31,674 --> 00:18:34,068
ឥឡូវនេះ lemme Deus Ex Machina
អាហ្នឹងហើយទៅផ្ទះ។
524
00:18:34,113 --> 00:18:35,461
♪
525
00:18:35,505 --> 00:18:37,898
ព្រះជាម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅ
Cyber-Punk Bird?
526
00:18:37,942 --> 00:18:39,901
ដូច្នេះ fuckin 'hack ។
527
00:18:39,943 --> 00:18:41,903
♪
528
00:18:41,945 --> 00:18:43,122
អូ!
529
00:18:43,164 --> 00:18:45,079
ជាការប្រសើរណាស់!
530
00:18:45,124 --> 00:18:51,607
♪
531
00:18:51,652 --> 00:18:53,393
មិនអីទេ យើងប្រហែលជា
fucked បន្តិច។
532
00:18:53,435 --> 00:18:55,916
[ផ្លុំស្នែង]
533
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹង
ទុកឱ្យអ្នកស្លាប់តែម្នាក់ឯង Richard?
534
00:18:59,486 --> 00:19:01,227
[ស្រែកយំ]
535
00:19:01,269 --> 00:19:12,586
♪
536
00:19:12,628 --> 00:19:15,284
ខ្ញុំគឺលោក Nimbus!
537
00:19:15,327 --> 00:19:19,983
♪
538
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
អីយ៉ា។ ភវ។
539
00:19:21,289 --> 00:19:23,162
អ្នក - អ្នកនៅតែមានពេលវេលា
សម្រាប់ភាពយន្តនោះ?
540
00:19:23,204 --> 00:19:25,468
បាទ។ ពេលវេលា។
541
00:19:25,511 --> 00:19:27,252
ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែពេលវេលា។
542
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
ពេលវេលាគ្មានទីបញ្ចប់។
543
00:19:28,992 --> 00:19:31,125
ដំបូងឡើយ
វាជាការឆ្កួត។
544
00:19:31,170 --> 00:19:32,300
បន្ទាប់មកការត្រាស់ដឹង។
545
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
បន្ទាប់មកឆ្កួតម្តងទៀត។
546
00:19:33,867 --> 00:19:36,522
ប៉ុន្តែប្រហែលជា
វាជាអំណោយមួយ។
547
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
ខ្ញុំអាចមើលឃើញ
ជីវិតនៃពេលវេលា។
548
00:19:38,567 --> 00:19:40,614
ហើយដូចដែលខ្ញុំបានមើល
ជីវិតនៃពេលវេលា
549
00:19:40,656 --> 00:19:43,224
នៅក្នុងរយៈពេលខ្លីទាំងអស់របស់ខ្លួន
ពន្លឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,
550
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា
តើខ្ញុំបានរស់នៅទេ?
551
00:19:45,270 --> 00:19:47,142
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាវត្ថុ
នៅក្នុងរឿងរបស់អ្នកដទៃ?
552
00:19:47,185 --> 00:19:49,971
នោះជាទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ជា?
តើខ្ញុំអាចមានច្រើនជាងនេះទេ?
553
00:19:50,013 --> 00:19:53,365
ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីពេលវេលាទេ។
ហើយនៅតែគ្មានចម្លើយ។
554
00:19:53,409 --> 00:19:55,672
ពេលវេលាដោយគ្មានគោលបំណង
គឺជាគុក។
555
00:19:55,715 --> 00:19:58,284
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលក្នុងចិត្ត
នៃភាពអស់កល្បជានិច្ច។
556
00:19:58,326 --> 00:19:59,675
ប្រហែលជាគំនិតរបស់ព្រះ។
557
00:19:59,720 --> 00:20:02,983
ហើយបានរកឃើញ
គ្មានអ្វីក្រៅពីភាពស្ងៀមស្ងាត់។
558
00:20:03,027 --> 00:20:05,377
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរ
គ្រាន់តែជាមិត្ត។
559
00:20:05,421 --> 00:20:06,640
អូ បាទ។
560
00:20:06,682 --> 00:20:07,857
ខ្ញុំ - ខ្ញុំយល់។
561
00:20:07,902 --> 00:20:09,643
ស្មានថាយើងខកខាន
ពេលរបស់យើង។
562
00:20:09,685 --> 00:20:12,211
បាទ។
ប៉ុន្តែនឹងមានច្រើនទៀត។
563
00:20:12,253 --> 00:20:13,472
សម្រាប់យើងទាំងពីរ។
564
00:20:13,516 --> 00:20:15,213
លាហើយ Morty ។
565
00:20:15,257 --> 00:20:16,476
ហេ!
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?
566
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
Fuck បិទ!
ខ្ញុំជាព្រះនៃពេលវេលា!
567
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
ឈ្លោះក្បែរអូនទៀតហើយ
រីឆាត។
568
00:20:20,522 --> 00:20:22,002
វាគឺ, uh -- បាទ។
569
00:20:22,046 --> 00:20:23,656
បន្ទាប់មកមាន
គ្មានសន្ធិសញ្ញា។
570
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
ដោយសារតែមាន
គ្មានសង្រ្គាម។
571
00:20:25,223 --> 00:20:26,398
អូ Nimbus ។
572
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
នោះហើយជា --
ពិតជាឡូយមែនលោកអើយ!
573
00:20:27,703 --> 00:20:28,836
រីឆាត។
574
00:20:28,878 --> 00:20:31,011
មុនពេលដែលអ្នកនៅ
សត្រូវដ៏ធំបំផុតរបស់ខ្ញុំ
575
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
អ្នកគឺជា
មិត្តតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។
576
00:20:32,752 --> 00:20:34,189
ជីតា
- ខ្ញុំទទួលបានសំបក!
- ចៃ។
577
00:20:34,232 --> 00:20:36,583
- មិនអីទេ Nimbus មើល។
- កូនឆ្កេញី!
578
00:20:36,625 --> 00:20:38,061
-ក្បត់!
- អាវុធរបស់ខ្ញុំ Morty!
579
00:20:38,105 --> 00:20:39,586
ខ្ញុំបានប្រើវាទាំងអស់!
លោកតា!
580
00:20:39,628 --> 00:20:40,847
ចាំលោកតា
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
581
00:20:40,891 --> 00:20:42,240
ខ្ញុំមានសំបក។
តើខ្ញុំគួរផ្លុំវាទេ?
582
00:20:42,284 --> 00:20:43,676
នោះគឺជាខ្ញុំ --
ខ្ញុំនឹងផ្លុំវា!
583
00:20:43,720 --> 00:20:45,548
កុំផ្លុំវា!
បំផ្លាញស្នែង!
584
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
អីយ៉ាស់!
រដូវក្តៅ?!
585
00:20:46,896 --> 00:20:48,072
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា
បំផ្លាញស្នែង!
586
00:20:48,115 --> 00:20:50,291
តើខ្ញុំយ៉ាងម៉េច
សន្មត់ថាដឹង?
587
00:20:51,292 --> 00:20:52,729
[ថ្ងូរ]
588
00:20:52,772 --> 00:20:53,948
[ស៊ីរ៉ែនយំ]
Nimbus៖ ប៉ូលីស!
589
00:20:53,990 --> 00:20:56,298
យកមួយដុំនេះទៅ
ទៅគុក។
590
00:20:56,342 --> 00:20:58,038
ខ្ញុំប្រាប់ហើយ, uh, ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
591
00:20:58,082 --> 00:21:00,388
គាត់ជាទឹកកក
ឃាតករ!
592
00:21:00,432 --> 00:21:02,347
Nimbus![ សំបកកង់ស្រែកឡើង ]
593
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
រង់ចាំ។
ដូច្នេះតើគាត់អាច ...
594
00:21:03,826 --> 00:21:05,699
ព្រះយេស៊ូវរដូវក្តៅ។
គាត់គឺលោក Nimbus ។
595
00:21:05,741 --> 00:21:07,353
គាត់គ្រប់គ្រងប៉ូលីស!
596
00:21:07,395 --> 00:21:39,253
♪
597
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
បាទ ខ្ញុំគិតថា
ពាក្យសុវត្ថិភាពច្រើនជាងមួយ។
598
00:21:40,994 --> 00:21:42,387
ប្រភេទ
កម្ចាត់ចំណុច។
599
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
ខ្ញុំដឹង,
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដ
600
00:21:43,779 --> 00:21:45,652
យើងមាន
រាល់ឱកាសដើម្បីបញ្ឈប់។
601
00:21:45,694 --> 00:21:47,306
រំភើបខ្លាំង
អំពីវា។
602
00:21:47,348 --> 00:21:49,263
ខ្ញុំក៏រំភើបដែរ។
603
00:21:49,307 --> 00:21:51,961
Jerry តើយើងកំពុងធ្វើបែបនេះឬ?
ដោយសារតែយើងទាំងពីរចង់បាននេះ?
604
00:21:52,006 --> 00:21:54,616
ឬដោយសារតែវាជាអ្វីដែលយើងគិត
មួយទៀតចង់បាន?
605
00:21:54,661 --> 00:21:56,618
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់
ថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់
606
00:21:56,663 --> 00:21:58,272
ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងនេះ
- សម្រាប់អ្នក!
-ដូចគ្នា!
607
00:21:58,317 --> 00:21:59,665
តោះយករង្វាន់នោះ។
ហើយចេញ
608
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
មុនពេលយើងធ្វើ
កំហុសដ៏ធំមួយ។
609
00:22:01,842 --> 00:22:04,147
ជើងត្រជាក់?
610
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
ទេ
611
00:22:05,540 --> 00:22:07,586
- សូមកុំប្រាប់ Rick ។
- គាត់នឹងមិនយល់ទេ។
612
00:22:07,630 --> 00:22:10,153
បាទ គាត់នឹង។
613
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
⇒ PeradoxSRJ